Una idea, veintitrés idiomas

La mayoría de los creadores publican en un solo idioma y compiten en los feeds más saturados del planeta. Mientras tanto, la misma idea, dicha en urdu, vietnamita o polaco, a menudo tiene una fracción de la competencia para el mismo tamaño de audiencia. Los videos de ideas hacen que ese experimento sea casi gratuito: el tema sigue siendo el mismo y el idioma de la narración se convierte en un menú desplegable.

Lo que cambia por idioma, automáticamente

• El guion se escribe en el idioma de la narración, no se traduce palabra por palabra del inglés.
• La voz es una voz neuronal natural para ese idioma, femenina o masculina.
• Los subtítulos se muestran en la escritura propia del idioma, de derecha a izquierda donde el idioma se lee de esa manera.
• El título de la portada también se establece en el idioma, para que el primer fotograma se lea de forma nativa.

Una forma práctica de probar un nuevo mercado

1. 1Toma tus tres temas con mejor rendimiento.
2. 2Crea cada uno en dos o tres idiomas candidatos.
3. 3Publícalos en una cuenta separada por idioma, o prográmalos en horas de poca actividad en tu cuenta principal.
4. 4Dale dos semanas y lee los números. El idioma con la mejor retención gana un plan de contenido real.

El selector de narración actualmente habla veintitrés idiomas, desde los seis que habla la interfaz de la aplicación hasta hindi, urdu, bengalí, persa, indonesio, vietnamita, tailandés, japonés, coreano y chino. Si tu audiencia está en algún lugar donde los grandes creadores no están buscando, esa es una oportunidad.