Subtítulos para Cualquier Video, en Cualquier Idioma: SRT, VTT o Integrados
La mayoría de las personas ven con el sonido apagado. Una nueva herramienta de SpikeReel convierte todo un video en subtítulos temporizados en su propio idioma, como archivos SRT, VTT y de texto o como el video terminado con las palabras en pantalla.
Un video sin subtítulos pierde la mayor parte de su audiencia antes de que termine la primera frase. La gente navega con el sonido apagado en el tren, en la oficina y en la cama, y un hablante que no pueden leer es un hablante que ignoran. Los subtítulos ya no son un extra de accesibilidad. Son la parte del video que la mayoría de los espectadores realmente asimilan.
Qué hace la herramienta de Subtítulos
Los subtítulos en SpikeReel toman un video completo, ya sea por enlace o por carga, y transcriben cada palabra con su temporización. No se corta ni se recorta nada. Tú eliges lo que recibes: los archivos de transcripción para usar en cualquier lugar, o el video completo devuelto con los subtítulos ya en pantalla.
| Tú eliges | Lo que obtienes | Bueno para |
|---|---|---|
| Solo transcripción | Archivos SRT, VTT y de texto plano, temporizados palabra por palabra | Pistas de subtítulos de YouTube y Vimeo, notas de programas, publicaciones de blog, búsqueda |
| Video subtitulado | Todo el video con subtítulos integrados, más los archivos SRT, VTT y de texto | TikTok, Reels y Shorts, donde los espectadores nunca activan los subtítulos |
Cualquier idioma, escrito como se habla
La herramienta escucha primero el idioma y transcribe en ese idioma, así que un video en español recibe subtítulos en español y un video en árabe recibe subtítulos en árabe que van de derecha a izquierda. El japonés y el chino se escriben sin espacios entre palabras, como esperan los lectores nativos, en lugar de ser separados en caracteres individuales.
Haz que los subtítulos se parezcan a los tuyos
- Elige entre 20 estilos de subtítulos, desde destacados en negrita palabra por palabra hasta subtítulos documentales limpios, o deja que SpikeReel elija uno que se adapte al video.
- Coloca los subtítulos exactamente: arriba, en el medio, abajo, o arrástralos en la vista previa en vivo al lugar que desees.
- Mantén la forma original, o recibe el video en 9:16 o 1:1 para plataformas de formato corto.
- Agrega tu propio logo en planes pagos, o déjalo fuera.
Corrige una palabra antes de que se publique
Nombres, marcas y jerga son donde cualquier reconocimiento falla. Abre la transcripción, corrige la línea, y los archivos SRT, VTT y de texto se reescriben al instante. Vuelve a integrar los subtítulos y el video sigue el texto corregido, con cada oración manteniendo su propia temporización.
De subtítulos a una publicación
- Pega un enlace o sube el video en spark.spikereel.com/captions.
- Elige solo transcripción, o un video subtitulado con el estilo y la posición que desees.
- Descarga el SRT, VTT, texto o MP4, o programa y publica el video subtitulado directamente en tus cuentas conectadas.
La herramienta de Subtítulos está activa en SpikeReel ahora. Pega cualquier video y obtén sus subtítulos en su propio idioma, como archivos o integrados en el video.
¿Quieres clips como estos con tu propio material? Prueba la herramienta de recorte de vídeo con IA gratis, sin tarjeta de crédito.
Convierte tus vídeos largos en shorts virales
SpikeReel encuentra tus mejores momentos, los reencuadra en vertical y añade subtítulos automáticamente.
Empieza gratis