ترجمات لأي فيديو، بأي لغة: SRT، VTT أو مدمجة

يفقد الفيديو بدون ترجمات معظم جمهوره قبل أن تنتهي الجملة الأولى. يتصفح الناس بدون صوت في القطار، في المكتب وفي السرير، والمتحدث الذي لا يمكنهم قراءته هو متحدث يتخطونه. لم تعد الترجمات مجرد إضافة لذوي الاحتياجات الخاصة، بل أصبحت جزءًا من الفيديو يستوعبه معظم المشاهدين.

ما تفعله أداة الترجمات

تأخذ الترجمات على Spark فيديو كامل، سواء عبر الرابط أو التحميل، وتكتب كل كلمة مع توقيتها. لا يتم قطع أو قص أي شيء. أنت تختار ما ستحصل عليه: ملفات النصوص لاستخدامها في أي مكان، أو الفيديو الكامل مع الترجمات المعروضة على الشاشة.

أي لغة، مكتوبة كما تُنطق

تستمع الأداة إلى اللغة أولاً وتقوم بكتابة النص بتلك اللغة، لذا يحصل الفيديو الإسباني على ترجمات إسبانية، والفيديو العربي يحصل على ترجمات عربية تُكتب من اليمين إلى اليسار. تُكتب اليابانية والصينية بدون فراغات بين الكلمات، كما يتوقع القراء الأصليون، بدلاً من أن تُفصل إلى أحرف منفصلة.

اجعل الترجمات تبدو كأنها لك

• اختر من 20 شكلًا للترجمات، من تسليط الضوء على الكلمات بشكل جريء إلى ترجمات وثائقية نظيفة، أو دع SpikeReel يختار واحدًا يناسب الفيديو.
• حدد مكان الترجمات بدقة: أعلى، وسط، أسفل، أو اسحبها في المعاينة الحية إلى المكان الذي تريده.
• احتفظ بالشكل الأصلي، أو احصل على الفيديو مرة أخرى بنسبة 9:16 أو 1:1 للمنصات القصيرة.
• أضف شعارك الخاص في الخطط المدفوعة، أو اتركه.

قم بتصحيح كلمة قبل نشرها

الأسماء، العلامات التجارية واللغة العامية هي الأماكن التي قد يحدث فيها أي خطأ. افتح النص، صحح السطر، وسيتم إعادة كتابة ملفات SRT، VTT والنص على الفور. أعد دمج الترجمات وسيتبع الفيديو النص المصحح، مع الحفاظ على توقيت كل جملة.

من الترجمات إلى منشور

1. 1الصق رابطًا أو قم بتحميل الفيديو على spark.spikereel.com/captions.
2. 2اختر نصًا فقط، أو فيديو مترجم بالشكل والموقع الذي تريده.
3. 3قم بتنزيل SRT، VTT، النص أو MP4، أو جدولة ونشر الفيديو المترجم مباشرة إلى حساباتك المتصلة.