Untertitel für jedes Video, in jeder Sprache: SRT, VTT oder eingebrannt
Die meisten Menschen schauen ohne Ton. Ein neues SpikeReel-Tool verwandelt ein ganzes Video in zeitlich abgestimmte Untertitel in der eigenen Sprache, als SRT, VTT und Textdateien oder als das fertige Video mit den Wörtern auf dem Bildschirm.
Ein Video ohne Untertitel verliert die meisten Zuschauer, bevor der erste Satz endet. Menschen scrollen im Zug, im Büro und im Bett mit dem Ton aus, und ein Sprecher, den sie nicht lesen können, ist ein Sprecher, den sie überspringen. Untertitel sind kein zusätzliches Barrierefreiheitsmerkmal mehr. Sie sind der Teil des Videos, den die meisten Zuschauer tatsächlich aufnehmen.
Was das Untertitel-Tool macht
Untertitel auf Spark nimmt ein ganzes Video, entweder per Link oder Upload, und schreibt jedes Wort mit seiner Zeitangabe auf. Nichts wird geschnitten oder gekürzt. Du wählst, was du zurückbekommst: die Transkriptdateien zur Verwendung überall oder das gesamte Video mit bereits eingebrannten Untertiteln.
| Du wählst | Was du bekommst | Gut für |
|---|---|---|
| Nur Transkript | SRT, VTT und einfache Textdateien, zeitlich abgestimmt auf das Wort | YouTube- und Vimeo-Untertitelspuren, Show-Notizen, Blogbeiträge, Suche |
| Untertiteltes Video | Das gesamte Video mit eingebrannten Untertiteln, plus SRT, VTT und Text | TikTok, Reels und Shorts, wo Zuschauer nie die Untertitel aktivieren |
Jede Sprache, so geschrieben, wie sie gesprochen wird
Das Tool hört zuerst auf die Sprache und transkribiert in dieser Sprache, sodass ein spanisches Video spanische Untertitel und ein arabisches Video arabische Untertitel erhält, die von rechts nach links laufen. Japanisch und Chinesisch werden ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben, so wie es einheimische Leser erwarten, anstatt in separate Zeichen zerlegt zu werden.
Lass die Untertitel wie deine aussehen
- Wähle aus 20 Untertitel-Designs, von fetten Wort-für-Wort-Hervorhebungen bis hin zu klaren Dokumentaruntertiteln, oder lass SpikeReel eines auswählen, das zum Video passt.
- Platziere die Untertitel genau: oben, in der Mitte, unten oder ziehe sie in der Live-Vorschau an die gewünschte Stelle.
- Behalte die ursprüngliche Form bei oder erhalte das Video im 9:16 oder 1:1 für Kurzform-Plattformen zurück.
- Füge dein eigenes Logo in kostenpflichtigen Plänen hinzu oder lasse es weg.
Korrigiere ein Wort, bevor es veröffentlicht wird
Namen, Marken und Slang sind Bereiche, in denen jeder Erkenner Schwierigkeiten hat. Öffne das Transkript, korrigiere die Zeile, und die SRT-, VTT- und Textdateien werden sofort neu geschrieben. Brenne die Untertitel erneut ein und das Video folgt dem korrigierten Text, wobei jeder Satz seine eigene Zeitangabe behält.
Von Untertiteln zu einem Beitrag
- Füge einen Link ein oder lade das Video auf spark.spikereel.com/captions hoch.
- Wähle nur Transkript oder ein untertiteltes Video mit dem gewünschten Design und der gewünschten Position.
- Lade die SRT-, VTT-, Text- oder MP4-Datei herunter oder plane und veröffentliche das untertitelte Video direkt auf deinen verbundenen Konten.
Untertitel sind jetzt live auf Spark. Füge ein beliebiges Video ein und erhalte die Untertitel in der eigenen Sprache zurück, als Dateien oder eingebrannt ins Video.
Möchtest du solche Clips aus deinem eigenen Material? Probiere das KI-Video-Clipping-Tool kostenlos, keine Kreditkarte nötig.
Verwandle deine langen Videos in virale Shorts
SpikeReel findet deine besten Momente, rahmt sie vertikal um und brennt automatisch Untertitel ein.
Kostenlos starten