Cómo añadir subtítulos a un vídeo automáticamente (y por qué debes hacerlo)
Los subtítulos son la forma más fácil de aumentar el tiempo de visualización en el vídeo corto. Así funcionan los subtítulos automáticos, cómo son unos buenos subtítulos y los errores que matan la retención en silencio.
La mayoría del vídeo corto se ve con el sonido apagado, en la cama, en el transporte, en una sala de espera. Si tu vídeo solo funciona con audio, la mayor parte de tu audiencia nunca capta la idea. Los subtítulos lo arreglan, y no te cuestan nada.
Por qué los subtítulos aumentan el tiempo de visualización
Los subtítulos mantienen los ojos ocupados y el pulgar quieto. Dejan que un espectador en silencio siga el hilo, hacen más fácil entender el habla rápida y le dan al algoritmo texto para entender tu vídeo. El resultado es una mayor duración media de visualización, y esa duración es lo que premia el feed.
Cómo son unos buenos subtítulos automáticos
- ▸Sincronización palabra a palabra, para que el subtítulo coincida con la palabra exacta que se dice.
- ▸Una o dos líneas a la vez, nunca un muro de texto.
- ▸Colocados dentro de la zona segura, por encima de los botones y el usuario de la plataforma.
- ▸En el propio idioma del vídeo, nunca traducidos automáticamente a algo que el hablante no dijo.
- ▸Texto grande, en negrita y de alto contraste, que se lea en un móvil a distancia de brazo.
Los errores que matan la retención
Subtítulos diminutos, subtítulos que van por detrás del audio, subtítulos tapados por la interfaz y subtítulos traducidos al idioma equivocado hacen todos lo mismo: obligan al espectador a esforzarse, y un espectador que tiene que esforzarse se va. Los subtítulos automáticos solo ayudan si la sincronización y la colocación son correctas.
Si tu audiencia habla un idioma, tus subtítulos también deberían. Unos buenos subtítulos automáticos transcriben en el propio idioma del hablante, en todos los idiomas y alfabetos principales, con la sincronización de palabras que lo mantiene todo a tiempo.
SpikeReel subtitula cada clip automáticamente, en el propio idioma del vídeo, con sincronización palabra a palabra y colocación segura para móvil. Elige un estilo, de viral llamativo a minimalista limpio, y queda incrustado y listo para publicar.
¿Quieres clips como estos con tu propio material? Prueba la herramienta de recorte de vídeo con IA gratis, sin tarjeta de crédito.
Convierte tus vídeos largos en shorts virales
SpikeReel encuentra tus mejores momentos, los reencuadra en vertical y añade subtítulos automáticamente.
Empieza gratis