¿Qué hay de nuevo en SpikeReel? Encuadre que sigue el corte, subtítulos que aciertan las palabras y un titular que tú mismo colocas

La mayor parte del trabajo de esta semana es invisible en la interfaz y obvio en el clip. Tomamos proyectos reales de creadores reales, observamos los encuadres y escuchamos los subtítulos, y arreglamos lo que un espectador notaría. Esto es lo que cambió.

El encuadre automático decide por toma, no por clip

Un programa producido corta cada pocos segundos: el presentador a cámara, una toma de dos personas en el escritorio, una captura de pantalla del teléfono llenando el encuadre, un gráfico. Un solo recorte para todo el clip no puede servir para todo eso. Automático es ahora el encuadre predeterminado y decide toma por toma: recorta a la cara mientras hay una, y muestra el encuadre completo sobre un campo borroso en el momento en que una toma no tiene a nadie, luego recorta de nuevo en el siguiente corte. Los primeros planos extremos también se muestran completos, por lo que un inserto documental ya no se convierte en un ojo que llena la pantalla. Rellenar y Ajustar siguen ahí cuando quieres forzar un aspecto.

El titular se mantiene alejado de la cara, y tú puedes colocarlo

El titular de apertura solía colocarse a partir de un modelo de dónde caería la cara, y cada hueco en ese modelo ponía un título sobre los ojos de alguien o en un lugar diferente en cada clip. Ahora se coloca observando los fotogramas de apertura reales del resultado real, por lo que aterriza de la misma manera cada vez y se mantiene alejado del orador. Y en tu plantilla de marca ahora puedes elegir dónde va: manteniéndolo alejado de la cara automáticamente, o fijándolo en la parte superior, el centro o la parte inferior justo encima de los subtítulos.

Una cosa más que notarás: la portada y el primer fotograma ahora llevan el mismo titular. El póster reutiliza el título exacto que el video graba, por lo que nada cambia en el instante en que un clip comienza a reproducirse.

Subtítulos: un segundo oyente para cada idioma

El reconocimiento de voz es muy bueno y aun así se equivoca: una palabra dialectal se convierte en su homóloga formal, un nombre se convierte en un sustantivo común, dos palabras se fusionan. Cada transcripción ahora recibe dos cosas. Primero, se le dice al reconocedor el título y la descripción del propio video antes de que escuche, para que conozca los nombres y el registro que está a punto de escuchar. Segundo, un modelo de lenguaje lee todo el pasaje y corrige las palabras mal escuchadas, una palabra a la vez, sin tocar el tiempo ni el dialecto. En un episodio en árabe egipcio eso corrigió 136 palabras; en comentarios de fútbol en inglés, 17. Funciona para todos los idiomas.

Tu marca, en cada idioma

• Las fuentes se eligen por idioma. Elige una fuente para árabe, otra para inglés, otra para japonés, en una sola plantilla; cada clip obtiene la fuente del idioma en el que se habla realmente. Se cubren diez escrituras, desde el cirílico hasta el tailandés.
• Las previsualizaciones de los ajustes preestablecidos de subtítulos y titulares se muestran en el idioma para el que estás diseñando, para que veas cómo se verá realmente el árabe o el coreano antes de renderizar.
• La tarjeta final ahora adopta el aspecto propio de cada plataforma, y su llamada a la acción hablada se escribe y se vocaliza en el idioma del clip, 23 idiomas hasta ahora.
• Los títulos y nombres de proyectos en árabe ahora se leen correctamente en el estudio en todos los idiomas de la interfaz.

Cosas más pequeñas que suman

• Más fuentes: pega enlaces de Twitch, Dailymotion, Loom, grabaciones de Zoom, Google Drive, Dropbox o un archivo de video directo, no solo YouTube.
• Puestos de equipo: Pro incluye un compañero de equipo extra, Creator tres, trabajando en la misma biblioteca.
• El calendario sigue tu propia zona horaria, y ya no se puede programar nada en el pasado.
• Spike Agent tiene una nueva cara y una plataforma de lanzamiento que muestra lo que puede hacer, y sigue un trabajo en curso en vivo.
• Si un video es demasiado corto para el número de clips que pediste, el proyecto ahora lo indica en lugar de entregar silenciosamente menos.