Novidades no SpikeReel: enquadramento que acompanha o corte, legendas que acertam as palavras e título que você posiciona

A maior parte do trabalho desta semana é invisível na interface e óbvia no clipe. Pegamos projetos reais de criadores reais, analisamos os enquadramentos e ouvimos as legendas, e corrigimos o que um espectador notaria. Veja o que mudou.

O enquadramento automático decide por cena, não por clipe

Um programa produzido faz cortes a cada poucos segundos: o apresentador para a câmera, uma cena de duas pessoas na mesa, uma captura de tela de celular preenchendo o quadro, um gráfico. Um único corte para o clipe inteiro não pode atender a todas essas situações. O "Automático" agora é o enquadramento padrão e decide cena a cena: ele corta para o rosto enquanto houver um, e mostra o quadro inteiro em um campo borrado no momento em que uma cena não tem ninguém, então corta novamente no próximo take. Close-ups extremos também são mostrados inteiros, então uma inserção de documentário não se torna mais um olho preenchendo a tela. "Preencher" e "Ajustar" ainda estão lá quando você quer forçar um visual.

O título fica fora do rosto, e você pode posicioná-lo

O título de abertura costumava ser posicionado a partir de um modelo de onde o rosto apareceria, e qualquer falha nesse modelo colocava um título sobre os olhos de alguém ou em um local diferente em cada clipe. Agora ele é posicionado observando os quadros iniciais reais da saída real, então ele aparece da mesma forma todas as vezes e fica claro do orador. E no seu modelo de marca, você agora pode escolher onde ele vai: mantê-lo automaticamente fora do rosto, ou fixá-lo na parte superior, no centro ou na parte inferior, logo acima das legendas.

Mais uma coisa que você notará: a capa e o primeiro quadro agora exibem um mesmo título. O pôster reutiliza o título exato que o vídeo incorpora, para que nada mude no instante em que um clipe começa a ser reproduzido.

Legendas: um segundo ouvinte para cada idioma

O reconhecimento de fala é muito bom, mas ainda comete erros: uma palavra de dialeto se torna sua sósia formal, um nome se torna um substantivo comum, duas palavras se fundem. Toda transcrição agora recebe duas coisas. Primeiro, o reconhecedor é informado do próprio título e descrição do vídeo antes de ouvir, para que ele saiba os nomes e o registro que está prestes a ouvir. Segundo, um modelo de linguagem lê a passagem inteira e corrige palavras mal interpretadas, uma palavra por vez, sem tocar no tempo ou no dialeto. Em um episódio em árabe egípcio, isso corrigiu 136 palavras; em comentários de futebol em inglês, 17. Ele funciona para todos os idiomas.

Sua marca, em todos os idiomas

• As fontes são escolhidas por idioma. Escolha uma fonte para árabe, outra para inglês, outra para japonês, em um único modelo; cada clipe recebe a fonte do idioma em que é realmente falado. Dez escritas são cobertas, do cirílico ao tailandês.
• As predefinições de legenda e título são pré-visualizadas no idioma para o qual você está projetando, para que você veja como o árabe ou o coreano realmente ficarão antes de renderizar.
• O cartão final agora exibe o visual de cada plataforma, e sua chamada para ação falada é escrita e dublada no idioma do clipe, 23 idiomas até agora.
• Títulos e nomes de projetos em árabe agora são lidos corretamente no estúdio em todos os idiomas da interface.

Pequenas coisas que somam

• Mais fontes: cole links do Twitch, Dailymotion, Loom, gravações do Zoom, Google Drive, Dropbox ou um arquivo de vídeo direto, não apenas do YouTube.
• Assentos de equipe: o plano Pro inclui um colega de equipe extra, o Creator três, trabalhando na mesma biblioteca.
• O calendário segue seu próprio fuso horário, e nada pode ser agendado para o passado.
• O Spike Agent tem uma nova interface e um painel de lançamento que mostra o que ele pode fazer, e ele acompanha um trabalho em andamento ao vivo.
• Se um vídeo for muito curto para o número de clipes que você pediu, o projeto agora informa isso em vez de entregar silenciosamente menos.