Что нового в SpikeReel: кадрирование, следующее за монтажом, точные субтитры и заголовок, который вы размещаете сами

Большая часть работы на этой неделе незаметна в интерфейсе, но очевидна в клипе. Мы взяли реальные проекты от реальных авторов, проанализировали кадры и прослушали субтитры, а затем исправили то, что заметил бы зритель. Вот что изменилось.

Автоматическое кадрирование принимает решения по каждому кадру, а не по всему клипу

Профессиональное шоу меняет кадры каждые несколько секунд: ведущий смотрит в камеру, два человека за столом, скриншот телефона на весь экран, графика. Одна обрезка для всего клипа не может подойти для всех этих случаев. Автоматическое кадрирование теперь является настройкой по умолчанию, и оно принимает решения по каждому кадру: оно обрезает кадр до лица, пока оно есть, и показывает весь кадр на размытом фоне в тот момент, когда в кадре никого нет, затем снова обрезает при следующей смене кадра. Крупные планы также показываются целиком, поэтому документальная вставка больше не превращается в глаз, заполняющий экран. Функции «Заполнить» и «Подогнать» по-прежнему доступны, если вы хотите принудительно применить один вид.

Заголовок не перекрывает лицо, и вы можете его разместить

Ранее заголовок в начале размещался на основе модели предполагаемого расположения лица, и любой пробел в этой модели приводил к тому, что заголовок перекрывал глаза или располагался в разных местах в каждом клипе. Теперь он размещается с учетом фактических начальных кадров реального видео, поэтому он всегда располагается одинаково и не перекрывает говорящего. А в шаблоне вашего бренда вы теперь можете выбрать, где он будет располагаться: автоматически избегать лица или закрепить его сверху, по центру или снизу, чуть выше субтитров.

Еще одна вещь, которую вы заметите: обложка и первый кадр теперь имеют один и тот же заголовок. Постер повторно использует точное название, которое встроено в видео, поэтому ничего не меняется в тот момент, когда клип начинает воспроизводиться.

Субтитры: второй слушатель для каждого языка

Распознавание речи очень хорошо, но все же иногда ошибается: диалектное слово становится его формальным аналогом, имя становится нарицательным, два слова сливаются. Теперь каждая транскрипция получает две вещи. Во-первых, распознавателю сообщается собственное название и описание видео до того, как он начнет слушать, поэтому он знает имена и регистр, которые ему предстоит услышать. Во-вторых, языковая модель читает весь отрывок и исправляет неверно распознанные слова, по одному слову за раз, не затрагивая тайминг или диалект. В эпизоде на египетском арабском это исправило 136 слов; в английском футбольном комментарии – 17. Это работает для каждого языка.

Ваш бренд на любом языке

• Шрифты выбираются для каждого языка. Выберите шрифт для арабского, другой для английского, еще один для японского в одном шаблоне; каждый клип получает шрифт того языка, на котором он фактически озвучен. Охвачено десять письменностей, от кириллицы до тайской.
• Предварительный просмотр предустановок субтитров и заголовков на языке, для которого вы их разрабатываете, позволяет увидеть, как на самом деле будут выглядеть арабский или корейский языки, прежде чем вы начнете рендеринг.
• Конечная заставка теперь имеет собственный вид каждой платформы, а ее голосовой призыв к действию написан и озвучен на языке клипа, на данный момент это 23 языка.
• Арабские заголовки и названия проектов теперь правильно отображаются в студии на любом языке интерфейса.

Мелкие детали, которые имеют значение

• Больше источников: вставляйте ссылки из Twitch, Dailymotion, Loom, записи Zoom, Google Drive, Dropbox или прямой видеофайл, а не только YouTube.
• Места для команды: тариф Pro включает одного дополнительного члена команды, Creator – трех, работающих в одной библиотеке.
• Календарь соответствует вашему часовому поясу, и больше ничего нельзя запланировать на прошлое.
• Spike Agent получил новый интерфейс и стартовую панель, которая показывает его возможности, и он отслеживает текущую задачу в режиме реального времени.
• Если видео слишком короткое для запрошенного количества клипов, проект теперь сообщает об этом, вместо того чтобы тихо выдавать меньше.