İngilizce Dışında Bir Dilde Kısa Videoda Büyümek

İspanyolca, Arapça, Türkçe, Almanca, Hintçe veya İngilizce dışında herhangi bir dilde içerik paylaşıyorsan, dilinde hiç paylaşım yapmamış kişiler tarafından yazılmış birçok tavsiye okumuşsundur. Mekaniklerin çoğu aynı kalır. Varsayımların birkaçı geçerli değildir ve bunlardan biri gerçek erişimine mal olur.

Daha küçük bir pazar genellikle daha az kalabalıktır

İçerik üreticileri genellikle İngilizce olmayan bir kitleyi bir dezavantaj olarak görür. Pratikte, bu takas insanların beklediğinden daha sık tersine işler. İngilizce kısa video, şimdiye kadar var olan en doymuş içerik pazarıdır. Her nişin yüzlerce başarılı hesabı vardır. Diğer dillerin çoğunda aynı nişin sadece bir avuç hesabı vardır ve kitle hala çok büyüktür.

Akış seni tüm dünyaya karşı sıralamaz. Seni izleyen kişiye gösterebileceği içeriklere göre sıralar ve bu havuz, onların dili ve konumu tarafından şekillenir. Aynı yer için daha az rekabet, bir teselli ödülü değil, yapısal bir avantajdır.

Gerçekten değişen ne?

• Paylaşım saatleri, okuduğun makaledeki saat dilimine göre değil, kitlenin saat dilimine göre değişir. ABD akşamına göre ayarlanmış bir program, dünyanın çoğu için gecenin bir yarısıdır.
• Okuma hızı yazı tipine göre değişir. Yoğun yazı tipleri ve daha uzun birleşik kelimeler, rahat kalmak için ekranda biraz daha uzun süre kalan altyazılara ihtiyaç duyar.
• Metin yönü önemlidir. Sağdan sola okunan dillerde, altyazılar ve ekrandaki tüm metinler, İngilizce'deki gibi yansıtılmak yerine sağdan sola düzenlenmelidir.
• Trendler gecikmeli ve genellikle değişmiş bir biçimde gelir. Yurt dışında zirveye ulaştığı hafta bir İngilizce trendi kopyalamak, genellikle akışında geç değil, erkendir.
• Hashtag davranışı, platformdan çok dile göre değişir, çünkü etiket havuzları çok daha küçüktür.

Erişimini sessizce sınırlayan hata

Altyazılarını otomatik olarak İngilizce'ye çevirmek. Bu, daha fazla kişiye ulaşmanın bir yolu gibi hissettirir. Tam tersini yapar. Altyazılar artık ağzından çıkan kelimelerle eşleşmez, bu yüzden izleyici bir dil görür ve başka bir dil duyar ve bu uyumsuzluk yaklaşık bir saniye içinde düşük çaba olarak algılanır. Bu arada platformda, Türkçe konuşan birinin videosuna eklenmiş İngilizce metin bulunur, bu da videoyu kime göstereceğini belirlemeyi kolaylaştırmak yerine zorlaştırır.

İkinci bir dilin işe yaradığı yer

Aynı klibi iki kez, her dil için birer kez, ayrı hesaplarda yayınlamak, konun gerçekten sınırsız olduğunda iyi sonuç verir: eğitimler, araçlar, finans, fitness, değeri çeviriden sağ çıkan her şey. Komedi, yorum ve kültürel referanslara dayanan her şey için kötü sonuç verir, çünkü ikinci versiyon çeviri ne kadar iyi olursa olsun yavan kalır.

Hangisini yaptığın konusunda dürüst ol. Tek bir hesaptan iki dile hizmet etmeye çalışan çoğu içerik üreticisi, akış hesabın kimin için olduğunu anlayamadığı için sonunda hiçbirine hizmet edemez.